秦安安選好茶后,問(wèn)道:“時(shí)霆,你知道這是什么語(yǔ)種嗎?好像意大利語(yǔ)?!?
“你猜對(duì)了,這就是意大利語(yǔ)?!?
秦安安看他語(yǔ)氣這么篤定,問(wèn):“你會(huì)意大利語(yǔ)?”
“以前學(xué)過(guò)一點(diǎn)。但是很多年不接觸,忘的差不多了?!备禃r(shí)霆將甜品菜單放到小寒面前,讓他選擇。
“你為什么要學(xué)意大利語(yǔ)?你不是學(xué)建筑的嗎?”秦安安還是第一次知道他懂意大利語(yǔ)。
她見(jiàn)過(guò)他的書(shū)架。他的書(shū)架上,有很多國(guó)外經(jīng)典原版書(shū)。
但是她覺(jué)得他買(mǎi)那些書(shū),只是為了收藏或裝逼,不代表他懂那些國(guó)家的語(yǔ)。
“當(dāng)初是因?yàn)楹芟矚g一位意大利的建筑師,所以買(mǎi)了她寫(xiě)的書(shū)。因?yàn)椴幌肟醋g本,只能自己學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)?!备禃r(shí)霆回。
小寒明明在看菜單,可是從傅時(shí)霆開(kāi)始說(shuō)話,小寒便忍不住豎起耳朵。
“只要是正規(guī)出版社出版的譯本,一般和原版不會(huì)有太大出入。你為了一本書(shū)去專門(mén)學(xué)一門(mén)外語(yǔ),我感覺(jué)你是本身對(duì)意大利語(yǔ)比較熱愛(ài)吧?”秦安安猜測(cè)。
傅時(shí)霆一臉赧然的潮紅:“我覺(jué)得用意大利語(yǔ)表白很浪漫。”
秦安安:“???”
小寒驚訝的直接看住他。
“怎么沒(méi)見(jiàn)你對(duì)我說(shuō)過(guò)意大利語(yǔ)?你當(dāng)初用意大利語(yǔ)跟誰(shuí)表白了?。俊鼻匕舶惨?jiàn)他緊張到臉色漲紅,不打算就這么放過(guò)他。
雖然是以前的陳年往事,但是現(xiàn)在說(shuō)出來(lái)可以解解悶,順便加深對(duì)他的了解。
“我只是有那個(gè)想法,并沒(méi)有跟誰(shuí)表白過(guò)?!备禃r(shí)霆眼角余光瞥到兒子也盯著自己,所以嚴(yán)肅且嚴(yán)謹(jǐn)解釋,“你可以理解為,我以前雖然沒(méi)談過(guò)戀愛(ài),但是在腦海里幻想過(guò)理想的戀愛(ài)?!?
這個(gè)說(shuō)法,得到了秦安安的認(rèn)可。
“那你現(xiàn)在用意大利語(yǔ)跟我表白試試?!彼荒樒谂慰粗?。