中國語文字學(xué)會(huì)籌建討論會(huì)議,在南京國立中央大學(xué)舉行。包括趙元任、錢玄同、王國維、吳稚暉、黎洪熙、陳懋治、沈兼士、黃侃等諸多語文字學(xué)家,都受邀來此,共同討論漢語漢字的發(fā)展問題。
會(huì)議是由教育部主導(dǎo)的,標(biāo)準(zhǔn)國語拼音表(羅馬字拼音)已經(jīng)制定出來,馬上就要最終確定,然后向全社會(huì)公開。會(huì)議的議題主要有兩點(diǎn):一是大家竭力推廣標(biāo)準(zhǔn)國語,二是商討漢字簡化問題。
推廣標(biāo)準(zhǔn)國語大家都沒有異議,畢竟方太多不利于交流,但在漢字簡化問題上,大家爭論得格外激烈。大致分為三派:一派比較守舊,認(rèn)為繁體字不需要改動(dòng);一派主張改革,要求推廣簡化字;最后一派則無比激進(jìn),認(rèn)為應(yīng)該廢除漢字,改用拉丁字書寫。
廢除漢字派由于比較扯淡,毫無操作性可,他們提出的方案很快就被排除。
剩下的便是繁體派和簡體派之爭了……
錢玄同拿出一疊稿子說:“這是我五年前制定的《第一批簡字表》,共收錄2000多個(gè)簡化字。這些簡字并非我生造的,都是取自已有古籍,在推廣上并沒有什么難度。我認(rèn)為,漢字必須簡化,這才有利于印刷、出版、學(xué)習(xí)和傳播。不但如此,我認(rèn)為教育部應(yīng)該出臺(tái)文件,倡導(dǎo)使用新式標(biāo)點(diǎn)、阿拉伯?dāng)?shù)字、公元紀(jì)年法、漢字橫行書寫。比如許多報(bào)刊,就還在采用豎行書寫方式,這是很不方便的,也給大眾做出了錯(cuò)誤示范。我建議,政府應(yīng)該下令,所有報(bào)刊必須橫排印刷!”
蔣夢麟前段時(shí)間卸任了教育部長一職,這個(gè)職務(wù)暫時(shí)處于空缺狀態(tài)。教育部副部長段錫朋說:“關(guān)于推廣新式標(biāo)點(diǎn)和橫排書寫這些議題,我們以后再討論。簡化字嘛,我認(rèn)為還是很有必要的,但能不能獲得教育部通過,必須召開教育部大會(huì)才能決定。我們今天討論的主要問題,是標(biāo)準(zhǔn)國語和漢字的推廣,以及籌建中國語文字學(xué)會(huì)。諸位有什么好的建議,可以暢所欲?!?
趙元任舉手道:“推廣標(biāo)準(zhǔn)國語,我認(rèn)為要從兩個(gè)方面入手。第一是廣播,廣播聽眾人數(shù)眾多,但播音員的國語發(fā)音卻很有問題。就拿中央廣播電臺(tái)來說,這是中央政府的直屬電臺(tái),但國語說得依舊很糟糕?!?
段錫朋點(diǎn)頭道:“我會(huì)跟中央電臺(tái)溝通聯(lián)系,趙教授請繼續(xù)?!?
趙元任又說道:“第二就是唱片,教育部可以錄制國語唱片,用標(biāo)準(zhǔn)國語朗誦詩歌、散文和小說。這些唱片應(yīng)由教育部采購,下發(fā)到各所大學(xué)和中學(xué)。也可以提供給電臺(tái),在廣播里播出。還可以在市面上銷售,供那些有心學(xué)習(xí)國語的人購買?!?
“嗯,好主意,”段錫朋笑道,他扭頭看著周赫煊,“周先生一直不說話,你有什么好建議嗎?”
周赫煊是懶得說話,有趙元任、錢玄同這些語文字學(xué)家在場,他根本不用表達(dá)自己的觀點(diǎn)。
至于推廣現(xiàn)代漢語拼音,周赫煊連想都沒想過。錢玄同、吳稚暉那幫人忙活了十多年,南京政府又組織人力物力兩年多,終于搞出羅馬字拼音方案和字典,怎么可能推翻棄用?
特別是《國音字典》,那可是“國黨四老”之一吳稚暉親自編寫的,全部采用羅馬字拼音。如果有誰敢提議另行使用別的拼音方案,估計(jì)吳稚暉會(huì)氣得跳起來——他的心血豈不是白費(fèi)了?
見教育部副部長點(diǎn)名,周赫煊笑道:“那我就表達(dá)一下我的觀點(diǎn)吧,我支持推廣標(biāo)準(zhǔn)國語,也支持推行簡化漢字。在國語推廣上,趙教授說得很有道理,我只補(bǔ)充一點(diǎn),除了廣播和唱片,還可以利用電影?!?
“電影?”段錫朋不解道,“現(xiàn)在中國的電影都是默片,根本不發(fā)聲的啊?!?
周赫煊說:“中國的第一部有聲電影已經(jīng)制作完畢,可能再過半個(gè)月就能上映,今后的有聲片會(huì)越來越多。教育部可以聯(lián)合出版部門制定條例,中國有聲電影必須使用國語,方電影一律不得上映?!?
“可以,我會(huì)注意的?!倍五a朋點(diǎn)頭說。
接下來,眾人又開始討論中國語文字學(xué)會(huì)的章程構(gòu)架,說著說著,不知怎么又轉(zhuǎn)到簡繁體之爭上。
“漢字是世界上最優(yōu)美的文字,繁體漢字是正統(tǒng),一旦簡化就成了殘?bào)w字,我反對簡化漢字?!秉S侃態(tài)度堅(jiān)決道。